|
|
57.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:771
|
|
|
58.
|
|
|
Do Not Overwrite
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
You do not have permission to write to the directory %1
|
|
|
|
|
%1 என்ற ஆவணக் காப்பகத்தை எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Create New Archive
|
|
|
|
|
புதிய அடைவவை உருவாக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
You are currently working with a simple compressed file. 
Would you like to make it into an archive so that it can contain multiple files?
If so, you must choose a name for your new archive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
இப்போது நீங்கள் எளிய ஒரு அமுக்கப்பட்ட கோப்பின் மீது வேலை செய்கிறீர்கள்.
இதை ஒரு காப்பகமாக மாற்றி ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகளை சேமிக்க வகை செய்ய வேண்டுகிறீர்களா?
அப்படியானால், புதிய காப்பகத்திற்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Make Into Archive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Do Not Make
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Creating archive...
|
|
|
|
|
காப்பகத்தை உருவாக்குதல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:991 arkwidget.cpp:2064
|
|
|
65.
|
|
|
Select Files to Add
|
|
|
|
|
சேர்க்க வேண்டிய கோப்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Adding files...
|
|
|
|
|
கோப்பைச் சேர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1133
|
