|
|
47.
|
|
|
An error occurred while opening the archive %1.
|
|
|
|
|
காப்பகத்திற்கு ¾¢ÈôÀ¾¢ø சிக்கல் %1.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:467
|
|
|
48.
|
|
|
None of the files in the archive have been 
extracted since all of them already exist. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
எதுவுமே இல்லாத கோப்புக்கள்ளில் உள்ள காப்பான்க
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
The following files will not be extracted
because they already exist: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
கீழ்காணும் கோப்புகனள பொற இயலாது ஏன் என்றர்ல் அது முன்பு உள்ள்து
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Not enough free disc space to extract the archive.
|
|
|
|
|
காப்பான்னில் இடம் போதவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
An error occurred while extracting the archive.
|
|
|
|
|
நாள்காட்டியை உருவாக்கும்போது பிழை நேர்ந்துள்ளது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:529
|
|
|
52.
|
|
|
An error occurred while adding the files to the archive.
|
|
|
|
|
காப்பகத்தில் கோப்புகளை சேக்ககும் பொழ்து சிக்கல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:669
|
|
|
53.
|
|
|
The archive %1 does not exist.
|
|
|
|
|
ஆவணக் காப்பகம் %1 இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:708
|
|
|
54.
|
|
|
You do not have permission to access that archive.
|
|
|
|
|
அந்த ஆவணக் காப்பகத்தை அணுக உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Archive already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
காப்பகம் ஏற்கனவே உள்ளது. மேல் எழுத வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:795
|
|
|
56.
|
|
|
Archive Already Exists
|
|
|
|
|
கோப்பு முன்பே உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:796
|
