Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 212 results First • • • Last
28.
Configure &Ark...
Поде&си Ark...
Translated and reviewed by Chusslove Illich
29.
Show Search Bar
Прикажи претраживачку траку
Translated and reviewed by Chusslove Illich
30.
Hide Search Bar
Сакриј претраживачку траку
Translated and reviewed by Chusslove Illich
31.
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Архива „%1“ је измењена.
Желите ли да је снимите?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
32.
Save Archive?
Снимити архиву?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in ark_part.cpp:298
33.
Downloading %1...
Преузимам %1...
Translated and reviewed by Chusslove Illich
34.
Total: 0 files
Укупно: 0 фајлова
Translated and reviewed by Chusslove Illich
35.
0 files selected
0 фајлова је изабрано
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in ark_part.cpp:420 arkwidget.cpp:1808
36.
Wrong number of arguments specified
Наведен је погрешан број аргумената
Translated and reviewed by Chusslove Illich
37.
You need to specify at least one file to be added to the archive.
Морате навести бар један фајл за додавање у архиву.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
28 → 37 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Slobodan Simić.