|
23.
|
|
|
&View
|
Context: |
|
to view something
|
|
|
|
П&риказ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
24.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
&Отвори помоћу...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
&Уреди помоћу...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Unselect All
|
|
|
|
&Поништи сав избор
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
27.
|
|
|
&Invert Selection
|
|
|
|
Ин&вертуј избор
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
28.
|
|
|
Configure &Ark...
|
|
|
|
Поде&си Ark...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
29.
|
|
|
Show Search Bar
|
|
|
|
Прикажи претраживачку траку
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Search Bar
|
|
|
|
Сакриј претраживачку траку
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
31.
|
|
|
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Архива „%1“ је измењена.
Желите ли да је снимите?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
32.
|
|
|
Save Archive?
|
|
|
|
Снимити архиву?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:298
|