|
|
179.
|
|
|
&Action
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:9
i18n: ectx: Menu (action)
|
|
|
|
|
&Акција
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Радња
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
180.
|
|
|
Replace old files only &with newer files
|
|
|
|
|
Замени &старе фајлове само новијим фајловима
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
Translate &LF to DOS CRLF (Zip)
|
|
|
|
|
П&реведи LF у DOS-ов CRLF (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
Пребаци имена фајлова у &мала слова (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Convert file names to &uppercase (Rar)
|
|
|
|
|
Пребаци имена фајлова у &велика слова (Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
&Use integrated viewer
|
|
|
|
|
&Користи интегрисани приказивач
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
&Enable Konqueror integration
|
|
|
|
|
&Укључи интеграцију са Konqueror-ом
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
<font size="-1"><i>Konqueror integration is only available if you install the Konqueror integration plugin from the kdeaddons package.</i></font>
|
|
|
i18n: file general.ui line 68
|
|
|
|
|
<font size="-1"><i>Интеграција са Konqueror-ом доступна је само ако инсталирате прикључак за интеграцију са Konqueror-ом из пакета kdeaddons.</i></font>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
187.
|
|
|
Last folders used for extraction
|
|
|
|
|
Последње фасцикле коришћене за распакивање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Replace old files only with newer files
|
|
|
|
|
Замени старе фајлове само новијим фајловима
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
