|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension. 
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Управо ћете отворити фајл који има нестандардни наставак.
Ark је детектовао формат: %1
Ако ово није тачно, изаберите ручно одговарајући формат. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
|
Компресовни фајл
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Све подржане архиве
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Сви фајлови
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
|
ark
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
|
Ark, KParts компонента
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© 1997-2003, разни програмери Ark-а
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
|
Додај &фајл...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
|
Додај ф&асциклу...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|
|
|
21.
|
|
|
E&xtract...
|
|
|
|
|
&Распакуј...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
