|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Милош Пузовић,Слободан Марковић,Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
Топлица Танасковић,Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
m.puzovic@etoncollege.org.uk,twiddle@eunet.yu,caslav.ilic@gmx.net,simicsl@verat.net
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
toptan@kde.org.yu,caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Dalibor Djuric
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
Нисам мога да покренем потпроцес.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
Операција брисања није успела.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Употребите „Детаљи“ да видите последњи излаз шкољке.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Лозинка је била неисправна.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Морате унети лозинку да бисте распаковали фајл:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
Операција распакивања није успела.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Операција додавања није успела.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Изаберите формат архиве
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|