|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
Da lahko izvlečete datoteko, morate vnesti geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
Izvlečenje ni uspelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
Dodajanje ni uspelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
Izberite vrsto arhiva
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1, 
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta datoteka je vrejetno vrste %1,
ki ni podprta arhivna vrsta.
Da bi nadaljevali, prosim izberite
vrsto datoteke. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nameravate odpreti datoteko z nestandardno pripono.
Ark je zaznal vrsto: %1
Če ni pravilna, potem izberite primerno vrsto. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
|
Stisnjena datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vsi veljavni arhivi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Vse datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
|
ark
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
