Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
42 → 51 of 212 results First • • • Last
42.
%n file %1
%n files %1
%n datotek %1
Translated by Jure Repinc
%n datoteka %1
Translated by Jure Repinc
%n datoteki %1
Translated by Jure Repinc
%n datoteke %1
Translated by Jure Repinc
Located in arkwidget.cpp:198
43.
Save Archive As
Shrani arhiv kot
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
44.
Please save your archive in the same format as the original.
Hint: Use one of the suggested extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prosim, shranite svoj arhiv v isti vrsti kot izvirnik.
Namig: uporabite eno od predlaganih pripon.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
45.
Saving...
Shranjevanje ...
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
46.
Could not create the folder %1
Ni možno ustvariti mape %1?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in arkwidget.cpp:431
47.
An error occurred while opening the archive %1.
Prišlo je do napake pri odpiranju arhiva %1.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in arkwidget.cpp:467
48.
None of the files in the archive have been
extracted since all of them already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nobena od datotek ni bila izvlečena
ker vse že obstajajo.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
49.
The following files will not be extracted
because they already exist:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslednje datoteke ne bodo izvlečene
ker že obstajajo:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
50.
Not enough free disc space to extract the archive.
Ni dovolj prostora na disku za izvlečenje arhiva.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
51.
An error occurred while extracting the archive.
Prišlo je do napake pri izvlečevanju arhiva.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in arkwidget.cpp:529
42 → 51 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.