Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
191200 of 212 results
191.
Overwrite any files that have matching names on disk with the one from the archive
Zamenja katerekoli datoteke na disku, ki imajo ujemajoča imena, s tistimi iz arhiva
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
Nadomesti katerekoli datoteke na disku, ki imajo ujemajoča imena, s tistimi iz arhiva
Suggested by Jure Repinc
192.
Preserve permissions
Ohrani dovoljenja
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
193.
Save the user, group, and permission settings on files. Use with care, as this may result in files being extracted that do not belong to any valid user on your computer
Shrani nastavitve uporabnikov, skupin in dovoljenj za datoteke. Uporabljajte previdno, ker lahko to vodi do tega, da izvlečene datoteke ne pripadajo nobenemu veljavnemu uporabniku na vašem računalniku
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
194.
Force MS-DOS short filenames (Zip)
Zahtevaj kratka imena oblike MS-DOS (Zip)
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
195.
Force names of files in Zip archives to the DOS 8.3 format
Prisili, da so imena datotek v arhivu ZIP zapisana v obliki DOS 8.3
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
196.
Translate LF to DOS CRLF
Prevedi LF v DOS CRLF
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
197.
Ignore folder names (Zip)
Prezri imena map (Zip)
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
198.
Extract all the files into the extraction folder, ignoring any folder structure in the archive.
Izvleče vse datoteke v eno mapo, pri tem pa ne gleda na strukturo map v arhivu.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
199.
Store symlinks as links (Zip, Rar)
Simbolne povezave shrani kot povezave (Zip, Rar)
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
200.
Recursively add subfolders (Zip, Rar)
Rekurzivno dodaj podmape (Zip, Rar)
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
191200 of 212 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.