Ubuntu
kdeutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
165 → 174 of 212 results First • • • Last
165.
KDE Archiving tool
Arhivsko orodje za KDE
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Shared:
KDE-jevo arhivsko orodje
Suggested by Jure Repinc
Located in app/main.cpp:42
166.
(c) 1997-2006, The Various Ark Developers
(c) 1997 - 2006, različni razvijalci Ark
Translated by Jure Repinc
167.
Maintainer
Vzdrževalec
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
168.
Former maintainer
Prejšnji vzdrževalec
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in app/main.cpp:59
169.
Icons
Ikone
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in app/main.cpp:81
170.
Ideas, help with the icons
Ideje, pomoč z ikonami
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in app/main.cpp:84
171.
New &Window
Novo &okno
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
172.
Re&load
&Znova naloži
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
173.
The archive %1 is already open and has been raised.
Note: if the filename does not match, it only means that one of the two is a symbolic link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arhiv %1 je že odprt in je bil dvignjen.
Pozor: če ime datoteke ne ustreza, to pomeni, da je eden od obeh simbolna povezava.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
174.
Open &as:
Odpri &kot:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
165 → 174 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.