|
|
31.
|
|
|
The archive "%1" has been modified. 
Do you want to save it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Arhiv »%1« je bil spremenjen.
Ga želite shraniti? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Save Archive?
|
|
|
|
|
Shranim arhiv?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:298
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading %1...
|
|
|
|
|
Nalaganje %1 ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Total: 0 files
|
|
|
|
|
Skupno: 0 datotek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
0 files selected
|
|
|
|
|
0 izbranih datotek
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:420 arkwidget.cpp:1808
|
|
|
36.
|
|
|
Wrong number of arguments specified
|
|
|
|
|
Navedeno je napačno število argumentov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
You need to specify at least one file to be added to the archive.
|
|
|
|
|
Navesti morate vsaj eno datoteko, da bi jo dodali v arhiv.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
You have run out of disk space.
|
|
|
|
|
Zmanjkalo je prostora na disku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted executables may compromise your system's security.
Are you sure you want to run that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Datoteka, ki si jo želite ogledati, je mogoče izvedljiva. Poganjanje nezaupanih izvedljivih datotek lahko ogrozi vašo sistemsko varnost.
Ste prepričani, da želite pognati to datoteko? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:91
|
|
|
40.
|
|
|
Run Nevertheless
|
|
|
|
|
Vseeno zaženi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
