|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
Brisanje ni uspelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uporabite »Podrobnosti« za pregled izpisa lupine.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geslo je nepravilno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Da lahko izvlečete datoteko, morate vnesti geslo:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
Izvlečenje ni uspelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Dodajanje ni uspelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Izberite vrsto arhiva
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ta datoteka je vrejetno vrste %1,
ki ni podprta arhivna vrsta.
Da bi nadaljevali, prosim izberite
vrsto datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nameravate odpreti datoteko z nestandardno pripono.
Ark je zaznal vrsto: %1
Če ni pravilna, potem izberite primerno vrsto.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
Stisnjena datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|