|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
Shared: |
|
José Nuno Pires
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
Shared: |
|
zepires@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
Não foi possível começar um sub-processo.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
A operação de remoção falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilize "Detalhes" para ver o resultado textual do comando.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A senha estava incorrecta.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Deve indicar uma senha para extrair o ficheiro:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
A operação de extracção falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
A operação de adição falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Escolher o Formato do Pacote
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|