|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
(c) 1997-2003, ਕੋਈ ਆਰਕ ਖੋਜੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਜੋੜੋ(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
...ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ(&F)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਜੋੜੋ(&r)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|
|
21.
|
|
|
E&xtract...
|
|
|
|
ਖੋਲੋ(&x)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
Shared: |
|
ਐਕਸਟਰੈਕਟ(&x)...
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
22.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
ਹਟਾਓ(&l)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:250
|
|
23.
|
|
|
&View
|
Context: |
|
to view something
|
|
|
|
ਵੇਖਾਓ(&V)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
24.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲੋ(&O)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ(&W)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Unselect All
|
|
|
|
ਸਭ ਨਾ-ਚੁਣੋ(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
27.
|
|
|
&Invert Selection
|
|
|
|
ਉਲਟ ਚੋਣ(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|