|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
|
ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣ ਲਈ "ਵੇਰਵਾ" ਵਰਤੋਂ। |
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈਇੱਕ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
ਖੋਲਣ ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
ਜੋੜਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
ਪੁਰਾਲੇਖ ਫਾਰਮਿਟ ਚੁਣੋ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
|
ਨਪੀੜੀ ਫਾਇਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
