|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
थप सञ्चालन असफल भयो ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
सङ्ग्रह ढाँचा छनोट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
यी फाइल %1 प्रकारको जस्तो देखिन्छ,
जुन समर्थित सङ्ग्रह ढाँचा होइन ।
अगाडि बढ्नका लागि, कृपया फाइलको ढाँचा
रोज्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
तपाईं फाइल खोल्दै हुनुहुन्छ जोसँग मानक विस्तार छैन ।
आर्केले ढाँचा पत्ता लगाएको छ: %1
यदि यो सही छैन भने, कृपया उपयुक्त ढाँचा छनोट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
सबै वैध सङ्ग्रहहरू
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
आर्क
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
आर्क केडीई भाग अवयव
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|