Ubuntu
kdeutils package

Browsing Nepali translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
6 → 15 of 212 results First • • • Last
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
पासवर्ड गलत थियो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
7.
You must enter a password to extract the file:
(no translation yet)
8.
The extraction operation failed.
उद्धरण सञ्चालन असफल भयो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
9.
The addition operation failed.
थप सञ्चालन असफल भयो ।
Translated by Narayan Kumar Magar
10.
Choose Archive Format
सङ्ग्रह ढाँचा छनोट गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यी फाइल %1 प्रकारको जस्तो देखिन्छ,
जुन समर्थित सङ्ग्रह ढाँचा होइन ।
अगाडि बढ्नका लागि, कृपया फाइलको ढाँचा
रोज्नुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईं फाइल खोल्दै हुनुहुन्छ जोसँग मानक विस्तार छैन ।
आर्केले ढाँचा पत्ता लगाएको छ: %1
यदि यो सही छैन भने, कृपया उपयुक्त ढाँचा छनोट गर्नुहोस् ।
Translated by Narayan Kumar Magar
13.
Compressed File
(no translation yet)
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
सबै वैध सङ्ग्रहहरू
Translated by Narayan Kumar Magar
15.
All Files
(no translation yet)
Located in archiveformatinfo.cpp:115
6 → 15 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.