|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
|
आर्क
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Ark KParts Component
|
|
|
|
|
आर्क केडीई भाग अवयव
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:51
|
|
|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
|
फाइल थप्नुहोस्...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|
|
|
21.
|
|
|
E&xtract...
|
|
|
|
|
उद्धरण...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
मेट्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:250
|
|
|
23.
|
|
|
&View
|
| Context: |
|
to view something
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
|
24.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
|
यससँग खोल्नुहोस्...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
|
यससँग सम्पादन गर्नुहोस् ...
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
