|
|
77.
|
|
|
Trouble editing the file...
|
|
|
|
|
Problemer med redigeringen av fila ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
Problemer med redigeringen av fila …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Problem ved redigering av fila ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Readding edited file...
|
|
|
|
|
Legger til den redigerte fila på nytt ...
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ei redigert fil på nytt ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Extracting file to view
|
|
|
|
|
Pakker ut fila som skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkar ut ei fil som skal visast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1673
|
|
|
80.
|
|
|
The internal viewer is not able to display this file. Would you like to view it using an external program?
|
|
|
|
|
Det innebygde visningsprogrammet kan ikke vise denne fila. Vil du se den med et eksternt program?
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den innebygde framvisaren kan ikkje visa denne fila. Vil du visa henne i eit anna program?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
View Externally
|
|
|
|
|
Vis eksternt
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Do Not View
|
|
|
|
|
Ikke vis
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
%1 files selected %2
|
|
|
|
|
%1 filer valgt %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
%1 filer valgt %2
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 filer valde %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1812
|
|
|
84.
|
|
|
1 file selected %2
|
|
|
|
|
1 fil valgt, %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 fil vald %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Do you wish to add this to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Vil du legge til denne i gjeldende arkiv, eller åpne den som et nytt arkiv?
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du leggja dette til arkivet eller opna det som eit nytt arkiv?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Leggja til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Vigdis Karin Lien
|
|
|
