|
|
83.
|
|
|
%1 files selected %2
|
|
|
|
|
%1 filer valgt %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
%1 filer valgt %2
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 filer valde %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1812
|
|
|
84.
|
|
|
1 file selected %2
|
|
|
|
|
1 fil valgt, %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 fil vald %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Do you wish to add this to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Vil du legge til denne i gjeldende arkiv, eller åpne den som et nytt arkiv?
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du leggja dette til arkivet eller opna det som eit nytt arkiv?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Leggja til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Vigdis Karin Lien
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Åpne
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Jon Stødle
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
There is no archive currently open. Do you wish to create one now for these files?
|
|
|
|
|
Det er ikke noe åpent arkiv nå. Vil du lage et nå for disse filene?
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
Det er ikke noe åpent arkiv nå. Vil du lage et nå for disse filene?
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen opne arkiv. Vil du laga eitt no for desse filene?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
There is no archive currently open. Do you wish to create one now for this file?
|
|
|
|
|
Det er ikke noe åpent arkiv nå. Vil du laget et nå for denne fila?
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
Det er ikke noe åpent arkiv nå. Vil du laget et nå for denne fila?
|
|
|
Suggested by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen opne arkiv. Vil du laga eitt no for denne fila?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
Lag arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett arkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
|
Ikke opprett
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje opprett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ikkje lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ikkje lag oppsettfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Unknown archive format or corrupted archive
|
|
|
|
|
Ukjent arkivformat eller ødelagt arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend arkivformat eller øydelagd arkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ark in Ubuntu Dapper package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
