Ubuntu
kdeutils package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
44 → 53 of 212 results First • • • Last
44.
Please save your archive in the same format as the original.
Hint: Use one of the suggested extensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Simpan arkib anda dalam format sama seperti format asal.
Panduan: Guna satu daripada sambungan yang dicadangkan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
45.
Saving...
Menyimpan...
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
46.
Could not create the folder %1
Tidak dapat cipta folder %1
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in arkwidget.cpp:431
47.
An error occurred while opening the archive %1.
Ralat berlaku semasa membuka arkib %1.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in arkwidget.cpp:467
48.
None of the files in the archive have been
extracted since all of them already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tidak satupun fail dalam arkib telah
diekstrak kerana semuanya sudah wujud.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
49.
The following files will not be extracted
because they already exist:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail yang berikut tidak akan diekstrak
kerana ia sudah wujud:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
50.
Not enough free disc space to extract the archive.
Tidak cukup ruang cakera yang belum diguna untuk mengekstrak arkib.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
51.
An error occurred while extracting the archive.
Rallat berlaku semasa mengekstrak arkib tersebut.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in arkwidget.cpp:529
52.
An error occurred while adding the files to the archive.
Ralat berlaku semasa menambah fail ke dalam arkib.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in arkwidget.cpp:669
53.
The archive %1 does not exist.
Arkib %1 tidak wujud.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in arkwidget.cpp:708
44 → 53 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, MIMOS Open Source Development Group, Mohd Faizul Aziz Kamil.