|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Мора да внесете лозинка да да ја распакувате датотеката:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
Операцијата за распакување не успеа.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Операцијата за додавање не успеа.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Изберете формат на архива
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Изгледа дека датотекава е од тип %1,
кој не е поддржан формат за архивирање.
За да продолжам, изберете го форматот на
датотеката.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Отворате датотека која нема стандардна наставка.
Ark го препозна форматот: %1
Ако ова не е точно, изберете го соодветниот формат.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
13.
|
|
|
Compressed File
|
|
|
|
Компресирана датотека
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:70
|
|
14.
|
|
|
All Valid Archives
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сите валидни архиви
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
15.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Сите датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
archiveformatinfo.cpp:115
|
|
16.
|
|
|
ark
|
|
|
|
ark
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|