|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Божидар Проевски,Владимир Стефанов
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk,vladoboss@mt.net.mk
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
|
Не можам да стартувам потпроцес.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
|
Операцијата за бришење не успеа.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Лозинката беше погрешна.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
Мора да внесете лозинка да да ја распакувате датотеката:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
Операцијата за распакување не успеа.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
Операцијата за додавање не успеа.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
Изберете формат на архива
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
