|
|
68.
|
|
|
Adding folder...
|
|
|
|
|
Addéieren den Dossier...
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Do you really want to delete the selected items?
|
|
|
|
|
Wëllt dir wierklech déi gewielten Objet e läschen?
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1249
|
|
|
70.
|
|
|
Removing...
|
|
|
|
|
Läschen...
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Open with:
|
|
|
|
|
Opmaache mat:
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1317
|
|
|
72.
|
|
|
%1 will not be extracted because it will overwrite an existing file. 
Go back to the Extraction Dialog? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.
Would you like to go back to the extraction dialog?
The following files will not be extracted if you choose to continue: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
The archive to extract from no longer exists.
|
|
|
|
|
D'Archiv vun deem ze extrahéieren existéiert net méi.
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Extracting...
|
|
|
|
|
Extrahéieren...
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1514 arkwidget.cpp:1541 arkwidget.cpp:1575 mainwindow.cpp:399
|
|
|
76.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Ännere mat:
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Trouble editing the file...
|
|
|
|
|
Problemer beim ännere vun der Datei...
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
