|
|
38.
|
|
|
You have run out of disk space.
|
|
|
|
|
Dir huet keng Festplacke Plaz méi.
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted executables may compromise your system's security. 
Are you sure you want to run that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:91
|
|
|
40.
|
|
|
Run Nevertheless
|
|
|
|
|
Trotzdem opruffen
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Sichen:
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%n file %1
|
|
|
|
%n files %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:198
|
|
|
43.
|
|
|
Save Archive As
|
|
|
|
|
Sécher d'Archiv als
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Please save your archive in the same format as the original.
Hint: Use one of the suggested extensions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Saving...
|
|
|
|
|
Séchere...
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Could not create the folder %1
|
|
|
|
|
Konnt den Dossier %1 net erstelle
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:431
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred while opening the archive %1.
|
|
|
|
|
E Feeler ass opgetruede beim opmaa vum Archiv %1
|
|
Translated and reviewed by
despite
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:467
|
