|
19.
|
|
|
Add &File...
|
|
|
|
Dosya&lê zêde bike...
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
In upstream: |
|
&Pelê Lê Zêde bike...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
&Pelî Têxê...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:236
|
|
20.
|
|
|
Add Folde&r...
|
|
|
|
Pêrist &lê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:122
|
|
21.
|
|
|
E&xtract...
|
|
|
|
E&NCAM
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
In upstream: |
|
&Derxistin...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
&Derxe...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
22.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
Jê&birin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
In upstream: |
|
&Jêbirin
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Jê &bibe
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:250
|
|
23.
|
|
|
&View
|
Context: |
|
to view something
|
|
|
|
& pêşkêşkirin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
24.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
&vekirina bi
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
Bi&Lê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
Shared: |
|
Serast Bike &Bi...
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Unselect All
|
|
|
|
&hilanîna hilbijartina tevî
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
Shared: |
|
&H
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
27.
|
|
|
&Invert Selection
|
|
|
|
&hilbijartina vajî
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
28.
|
|
|
Configure &Ark...
|
|
|
|
amedekirina &Ark...
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|