|
|
176.
|
|
|
Select Archive to Add Files To
|
|
|
|
|
파일을 추가할 압축 파일 선택
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
추가할 디렉토리 선택
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
177.
|
|
|
Compressing...
|
|
|
|
|
압축 중...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
압축 닫기(&C)
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
Replace old files only &with newer files
|
|
|
|
|
이전 파일을 새 파일로 덮어쓰기(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새 파일로 옛 파일 교체
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
파일 이름을 소문자로 변경 (Zip, Rar)(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
소문자로 파일이름 변경
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Convert file names to &uppercase (Rar)
|
|
|
|
|
파일 이름을 대문자로 변경(Rar)(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
대문자로 파일이름 변경
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
187.
|
|
|
Last folders used for extraction
|
|
|
|
|
최근 사용된 압축 풀기 폴더들
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
압축풀기 실패
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
Ignore folder names (Zip)
|
|
|
|
|
폴더 이름 무시 (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
빈 디렉토리 이름
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
199.
|
|
|
Store symlinks as links (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
심볼릭 링크 저장 (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
다음과 같은 심볼릭 링크 저장
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
|
211.
|
|
|
Unable to fork a decompressor
|
|
|
|
|
압축 해제 도구를 불러올 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
압축풀림을 불러올 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
