|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Kim jaehwan
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
Shared: |
|
Park Shinjo
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
myri7@yahoo.co.kr
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
Shared: |
|
kde@peremen.name
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
하위 프로세스를 시작할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
삭제 작업이 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
삭제 실패
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
마지막 셸 결과물을 보시려면 "자세히"를 사용하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
죄송합니다. 추가 작업 실패
쉘에 출력하시길 원하십니까?
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
암호가 틀렸습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
파일 압축을 풀기 위하여 암호를 입력하십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
압축 풀기 작업이 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
In upstream: |
|
삭제 실패
|
|
|
Suggested by
Kim jaehwan
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
추가 작업이 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
압축 형식 선택
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|