Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
173 of 212 results First • • • Last
173.
The archive %1 is already open and has been raised.
Note: if the filename does not match, it only means that one of the two is a symbolic link.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アーカイブ %1 は既に開かれています.
注意: もしファイル名が一致しないなら、片方はシンボリックリンクでしょう.
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Shared:
アーカイブ %1 は既に開かれています.
注意: もしファイル名が一致しないなら、片方はシンボリックリンクでしょう.
Suggested by Kenshi Muto
173 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.