|
|
177.
|
|
|
Compressing...
|
|
|
|
|
圧縮中...
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
178.
|
|
|
Please Wait
|
|
|
|
|
お待ち下さい
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
179.
|
|
|
&Action
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:9
i18n: ectx: Menu (action)
|
|
|
|
|
アクション(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
180.
|
|
|
Replace old files only &with newer files
|
|
|
|
|
新しいファイルの場合のみ古いファイルを上書きする(&w)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
Translate &LF to DOS CRLF (Zip)
|
|
|
|
|
&LFをDOSのCRLFに変換 (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
ファイル名を小文字にする(&L) (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Convert file names to &uppercase (Rar)
|
|
|
|
|
ファイル名を大文字にする(&U) (Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
&Use integrated viewer
|
|
|
|
|
統合ビュアーを使用(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
&Enable Konqueror integration
|
|
|
|
|
Konquerorと統合(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
<font size="-1"><i>Konqueror integration is only available if you install the Konqueror integration plugin from the kdeaddons package.</i></font>
|
|
|
i18n: file general.ui line 68
|
|
|
|
|
<font size="-1"><i>Konquerorとの統合は、kdeaddonsパッケージ中の Konqueror統合プラグインをインストールしたときのみ有効です。</i></font>
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
| Shared: |
|
<font size="-1"><i>Konquerorとの統合は、kdeaddonsパッケージ中の Konqueror統合プラグインをインストールしたときのみ有効です。</i></font>
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
