|
|
180.
|
|
|
Replace old files only &with newer files
|
|
|
|
|
Remprazar ficheiros antigos por ficheiros máis no&vos
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
Translate &LF to DOS CRLF (Zip)
|
|
|
|
|
Traducir &LF a CRLF DOS (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
Converter nomes de ficheiro a minúsculas
|
|
Translated by
outletman
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Converter nomes de ficheiro a &minúsculas (Zip, Rar)
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Convert file names to &uppercase (Rar)
|
|
|
|
|
Converter nomes de ficheiro a maiúsculas
|
|
Translated by
outletman
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Converter nomes de ficheiro a &maiúsculas (Zip, Rar)
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
&Use integrated viewer
|
|
|
|
|
&Empregar o visor integrado
|
|
Translated by
outletman
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
&Enable Konqueror integration
|
|
|
|
|
&Activar a integración con Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
<font size="-1"><i>Konqueror integration is only available if you install the Konqueror integration plugin from the kdeaddons package.</i></font>
|
|
|
i18n: file general.ui line 68
|
|
|
|
|
<font size="-1"><i>A integración con Konqueror está somentes dispoñible si vostede instala o plugin de integración con Konqueror dende o paquete kdeaddons. </i></font>
|
|
Translated by
outletman
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
187.
|
|
|
Last folders used for extraction
|
|
|
|
|
Últimos cartafoles empregados para extracción
|
|
Translated by
outletman
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Cartafol ó que extraer
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Replace old files only with newer files
|
|
|
|
|
Sustituir arquivos antigos somentes con novos ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| In upstream: |
|
Remprazar ficheiros antig&os por ficheiros máis novos
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
If this option is enabled and you add filenames that already exist in an archive, only replace the old files if the added files are newer than them
|
|
|
|
|
Si esta opción está activa e vostede engade nomes de ficheiro que existan actualmente nun arquivo, so se sustituirán os ficheiros antigos si os arrquivos a engadir son máis novos que os presentes.
|
|
Translated by
outletman
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
|
|
