Ubuntu
kdeutils package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
160 → 169 of 212 results First • • • Last
160.
Used with '--extract-to'. When specified, 'archive'
will be extracted to a subfolder of 'folder'
whose name will be the name of 'archive' without the filename extension.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emprgado con '--extract-to'. Cando se especifique, 'arquivo'
extraerase a un subcartafol do 'cartafol'
cuxo nome será a letra do 'arquivo' sen a extensión do nome de ficheiro.
Translated and reviewed by Xabi García
161.
Folder to extract to
Cartafol ó que extraer
Translated and reviewed by Xabi García
Located in main.cpp:59
162.
Files to be added
Ficheiros a engadir
Translated and reviewed by Xabi García
163.
Open 'archive'
Abrir 'arquivo'
Translated and reviewed by Xabi García
Located in main.cpp:61
164.
Ark
Ark
Translated and reviewed by Xabi García
Located in app/main.cpp:41
165.
KDE Archiving tool
Ferramenta de Arquivo de KDE
Translated and reviewed by Xabi García
Shared:
Utilidade de arquivo de KDE
Suggested by Mvillarino
Located in app/main.cpp:42
166.
(c) 1997-2006, The Various Ark Developers
(c) 1997-2006, Os Varios Desenvolvedores de Ark
Translated by outletman
Reviewed by Xabi García
In upstream:
(c) 1997-2003, Os Varios Desenvolvedores de Ark
Suggested by Xabi García
167.
Maintainer
Encargado do Mantemento
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Mantedor Actual
Suggested by Xabi García
Shared:
Mantenedor
Suggested by mvillarino
Located in app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
168.
Former maintainer
Mantedor orixinal
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Mantedor Actual
Suggested by Xabi García
Shared:
Anterior mantenedor
Suggested by mvillarino
Located in app/main.cpp:59
169.
Icons
Iconas
Translated by outletman
Reviewed by Mvillarino
Located in app/main.cpp:81
160 → 169 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xabi García, Xosé, mvillarino, outletman.