Ubuntu
kdeutils package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
129 → 138 of 212 results First • • • Last
129.
Force &MS-DOS short filenames (Zip)
Pakota &MS-tyylisiin tiedostonimiin (Zip)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
130.
Translate LF to DOS &CRLF (Zip)
Muuta LF Dosin &CRLF:ksi (Zip)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Shared:
Muunna LF Dosin &CRLF:ksi (Zip)
Suggested by Niklas Laxström
131.
&Recursively add subfolders (Zip, Rar)
Lisää alikansiot &rekursiivisesti (Zip, Rar)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
132.
&Store symlinks as links (Zip, Rar)
&Tallenna symboliset linkit linkkeinä (Zip, Rar)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
133.
O&verwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)
&Korvaa tiedostot (Zip, Tar, Zoo, Rar)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
134.
&Preserve permissions (Tar)
&Säilytä käyttöoikeudet (Tar)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
135.
&Ignore folder names (Zip)
&Ohita kansionimet (Zip)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
136.
Convert filenames to &lowercase (Zip, Rar)
Muuta tiedostonimet &pieniin kirjaimiin (Zip, Rar)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
137.
Convert filenames to &uppercase (Rar)
Muuta tiedostonimet &isoihin kirjaimiin (Rar)
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
138.
You are creating a simple compressed archive which contains only one input file.
When uncompressed, the file name will be based on the name of the archive file.
If you add more files you will be prompted to convert it to a real archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Olet tekemässä yksinkertaista pakattua pakettia, joka sisältää vain yhden tiedoston.
Purettaessa tiedoston nimi tulee saamaan paketti nimen.
Jos haluat lisätä lisää tiedostoja, sinulta kysytään haluatko muuntaa tämän oikeaksi paketiksi.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
129 → 138 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eetu Kinnunen, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Mika Hynnä, Mikko Rantalainen, Niklas Laxström, Niko Palokangas, Teemu Rytilahti.