Ubuntu
kdeutils package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5 → 14 of 212 results First • • • Last
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Erabili "Xehetasunak" azken shell irteera ikusteko
Translated and reviewed by marcos
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pasahitza ez zen zuzena.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
7.
You must enter a password to extract the file:
Fitxategia erauzteko pasahitz bat sartu behar duzu:
Translated and reviewed by marcos
8.
The extraction operation failed.
Erauzketak huts egin du.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
9.
The addition operation failed.
Gehitzeak huts egin du.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
10.
Choose Archive Format
Aukeratu Artxibo Formatua
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dirudienez fitxategi hau %1 motakoa da,
eta hau ez da onartutako formatua.
Jarraitu ahal izateko, mesedez aukeratu fitxategiaren
formatua.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luzapen ez estandarra duen fitxategi bat zabaltzera zoaz.
Ark-ek %1 formatua detektatu du
Okerra bada, mesedez aukeratu formatu egokia.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
13.
Compressed File
Fitxategi Konprimatua
Translated and reviewed by marcos
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baliodun Artxibo Guztiak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
5 → 14 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.