|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
KDE Eesti meeskond
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
kde-et@linux.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
|
Alamprotsessi pole võimalik käivitada.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
|
Kustutamine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shelli väljundi vaatamiseks kasuta nuppu "Detailid". |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parool polnud korrektne.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
|
Faili lahti pakkimiseks pead sisestama parooli:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
|
Lahtipakkimine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
|
Lisamine ebaõnnestus.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
|
Arhiivi vormingu valimine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
