Ubuntu
kdeutils package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
12 → 21 of 212 results First • • • Last
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die zu öffnende Datei hat keine Standard-Dateierweiterung.
Ark hat sie als Archiv vom Typ %1 erkannt.
Wenn das nicht der Fall ist, wählen Sie bitte das passende Format.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
13.
Compressed File
Komprimierte Datei
Translated and reviewed by pose
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle gültigen Archive
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
15.
All Files
Alle Dateien
Translated and reviewed by pose
Located in archiveformatinfo.cpp:115
16.
ark
ark
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
17.
Ark KParts Component
Ark KParts-Komponente
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
18.
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
(c) 1997-2003, Die Ark-Entwickler
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in ark_part.cpp:51
19.
Add &File...
&Dateien hinzufügen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in part/part.cpp:236
20.
Add Folde&r...
&Ordner hinzufügen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in ark_part.cpp:122
21.
E&xtract...
&Entpacken ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
12 → 21 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Gregor Zumstein, Panagiotis Papadopoulos, Sebastian Meyer, Thomas Reitelbach, dt, pose.