|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
gz@orchester-bremgarten.ch
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Could not start a subprocess.
|
|
|
|
Unterprozess ließ sich nicht starten.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
4.
|
|
|
The deletion operation failed.
|
|
|
|
Das Löschen ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
5.
|
|
|
Use "Details" to view the last shell output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mit "Details" wird die letzte Befehlsausgabe angezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
6.
|
|
|
The password was incorrect.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falsches Passwort:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
7.
|
|
|
You must enter a password to extract the file:
|
|
|
|
Sie müssen ein Passwort eingeben, um die Datei zu entpacken:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Meyer
|
|
|
|
8.
|
|
|
The extraction operation failed.
|
|
|
|
Das Entpacken ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
9.
|
|
|
The addition operation failed.
|
|
|
|
Das Hinzufügen ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Archive Format
|
|
|
|
Archivformat wählen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
11.
|
|
|
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diese Datei scheint vom Typ %1 zu sein,
bei dem es sich nicht um ein unterstütztes Archivformat handelt.
Um fortzufahren, wählen Sie bitte das passende Archivformat für die Datei.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|