Ubuntu
kdeutils package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
6 → 15 of 212 results First • • • Last
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kodeordet hvor forkert.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
7.
You must enter a password to extract the file:
Du skal indtaste et kodeord for at pakke filen ud:
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
8.
The extraction operation failed.
Udpakningsoperationen mislykkedes.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
9.
The addition operation failed.
Tilføjelsesoperationen mislykkedes.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
10.
Choose Archive Format
Vælg arkivformat
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne fil synes at være af type %1,
som ikke er et understøttet arkivformat.
Hvis du vil fortsætte så vælg venligst filens
format.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er ved at åbne en fil der har en ikke-standard endelse.
Ark har detekteret formatet til %1
Hvis dette ikke er rigtigt, så vælg venligst det rigtige format.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
13.
Compressed File
Komprimeret fil
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle gyldige arkiver
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
15.
All Files
Alle filer
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in archiveformatinfo.cpp:115
6 → 15 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Lund, Erik Kjær Pedersen, Jan Madsen, Martin Schlander.