|
22.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
S&mazat
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:250
|
|
23.
|
|
|
&View
|
Context: |
|
to view something
|
|
|
|
Zo&brazit
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
ark_part.cpp:131
|
|
24.
|
|
|
&Open With...
|
|
|
|
&Otevřít pomocí...
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
25.
|
|
|
Edit &With...
|
|
|
|
Upravit &pomocí...
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Unselect All
|
|
|
|
Z&rušit výběr všech
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
27.
|
|
|
&Invert Selection
|
|
|
|
&Invertovat výběr
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
28.
|
|
|
Configure &Ark...
|
|
|
|
Nastavit &Ark...
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
29.
|
|
|
Show Search Bar
|
|
|
|
Zobrazit lištu s hledáním
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Search Bar
|
|
|
|
Skrýt lištu s hledáním
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
31.
|
|
|
The archive "%1" has been modified.
Do you want to save it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Archív "%1" byl změněn.
Přejete si jej uložit?
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|