Ubuntu
kdeutils package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
46 → 55 of 212 results First • • • Last
46.
Could not create the folder %1
Nelze vytvořit složku %1
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in arkwidget.cpp:431
47.
An error occurred while opening the archive %1.
Nastala chyba při otevírání archívu %1.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in arkwidget.cpp:467
48.
None of the files in the archive have been
extracted since all of them already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Žádný ze souborů archívu nebyl rozbalen,
jelikož už všechny existují.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
49.
The following files will not be extracted
because they already exist:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tyto soubory nebudou rozbaleny,
protože už existují:
Translated and reviewed by Jakub Friedl
50.
Not enough free disc space to extract the archive.
Nedostatek prostoru pro rozbalení archívu.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
51.
An error occurred while extracting the archive.
Nastala chyba při rozbalování archívu.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in arkwidget.cpp:529
52.
An error occurred while adding the files to the archive.
Nastala chyba při přidávání souborů do archívu.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in arkwidget.cpp:669
53.
The archive %1 does not exist.
Archív %1 neexistuje.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in arkwidget.cpp:708
54.
You do not have permission to access that archive.
Nemáte přístupová práva k tomuto archívu.
Translated and reviewed by Jakub Friedl
55.
Archive already exists. Do you wish to overwrite it?
Archív již existuje. Chcete ho přepsat?
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in arkwidget.cpp:795
46 → 55 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kolibáč, Jakub Friedl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.