|
|
36.
|
|
|
Wrong number of arguments specified
|
|
|
|
|
Zadán chybný počet argumentů
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
You need to specify at least one file to be added to the archive.
|
|
|
|
|
Musíte zadat alespoň jeden soubor, který bude přidán do archívu.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
You have run out of disk space.
|
|
|
|
|
Vyčerpali jste prostor na disku.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The file you're trying to view may be an executable. Running untrusted executables may compromise your system's security. 
Are you sure you want to run that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor, který se pokoušíte zobrazit, může být spustitelný. Spouštění nedůvěryhodných programů můžete narušit bezpečnost vašeho systému.
Opravdu chcete spustit tento soubor? |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:91
|
|
|
40.
|
|
|
Run Nevertheless
|
|
|
|
|
Přesto spustit
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
|
&Hledat:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%n file %1
|
|
|
|
%n files %1
|
|
|
|
|
1 soubor %1
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
%n soubory %1
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
%n souborů %1
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:198
|
|
|
43.
|
|
|
Save Archive As
|
|
|
|
|
Uložit archív jako
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Please save your archive in the same format as the original.
Hint: Use one of the suggested extensions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uložte si prosím archív ve stejném formátu jako originál.
Rada: Použijte jednu z nabízených přípon. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Saving...
|
|
|
|
|
Ukládám...
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
