Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
10 → 19 of 212 results First • • • Last
10.
Choose Archive Format
Escull el format de l'arxiu
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer sembla ser del tipus %1,
que no es un format d'arxiu vàlid.
Per tal de continuar, si us plau escull el format
del fitxer.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estàs a punt d'obrir un fitxer que té una extensió no estàndard.
Ark ha detectat el format: %1
Si no es correcte, si us plau escull el format apropiat.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
13.
Compressed File
Fitxer comprimit
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in archiveformatinfo.cpp:70
14.
All Valid Archives
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tots els arxius vàlids
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
15.
All Files
Tots els fitxers
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in archiveformatinfo.cpp:115
16.
ark
ark
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
17.
Ark KParts Component
Component Ark KParts
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
18.
(c) 1997-2003, The Various Ark Developers
(c) 1997-2003, Els varis desenvolupadors de l'Ark
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in ark_part.cpp:51
19.
Add &File...
Afegeix &fitxer...
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in part/part.cpp:236
10 → 19 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.