Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
72.
%1 will not be extracted because it will overwrite an existing file.
Go back to the Extraction Dialog?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
73.
Some files will not be extracted, because they would overwrite existing files.
Would you like to go back to the extraction dialog?

The following files will not be extracted if you choose to continue:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
99.
General Settings
(no translation yet)
In upstream:
Opšte direktorija
Suggested by Amar
147.
Destination folder:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Odredišni direktorij:
Suggested by Amar
Located in extractiondialog.cpp:98
151.
Create Folder
(no translation yet)
In upstream:
Napravi direktorij %1
Suggested by Amar
156.
Open extract dialog, quit when finished
(no translation yet)
In upstream:
Otvori dijalog za raspakivanje, izađi po završetku.
Suggested by Amar
Located in main.cpp:50
177.
Compressing...
(no translation yet)
In upstream:
Kompresujem...
Suggested by Amar
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amar, Emir Beganović, Harald Sitter, Miro Glavić, Vedran Ljubovic.