Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
3 → 12 of 212 results First • • • Last
3.
Could not start a subprocess.
Грешка при стартиране на подпроцес.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
4.
The deletion operation failed.
Изтриването е неуспешно.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
5.

Use "Details" to view the last shell output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Използвайте бутона "Подробности", за да видите изхода от командния интерпретатор.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
6.
The password was incorrect.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Паролата е невалидна.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
7.
You must enter a password to extract the file:
Трябва да въведете парола, за да се извлече файлът:
Translated and reviewed by Radostin Radnev
8.
The extraction operation failed.
Извличането е неуспешно.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
9.
The addition operation failed.
Добавянето е неуспешно.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
10.
Choose Archive Format
Избор на типа на архива
Translated and reviewed by Radostin Radnev
11.
This file appears to be of type %1,
which is not a supported archive format.
In order to proceed, please choose the format
of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлът е от тип %1, който не се поддържа. За да продължите, изберете тип на формата.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
12.
You are about to open a file that has a non-standard extension.
Ark has detected the format: %1
If this is not correct, please choose the appropriate format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файлът е с нестандартно разширение. Програмата определи типа на архива като %1.
Ако типът е грешен, моля изберете правилния тип.
Translated and reviewed by Radostin Radnev
3 → 12 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kamen Lichev, Radostin Radnev, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.