|
95.
|
|
|
Opening the archive...
|
|
|
|
جاري فتح الأرشيف...
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
96.
|
|
|
This archive is read-only. If you want to save it under a new name, go to the File menu and select Save As.
|
|
|
|
هذا الأرشيف للقراءة فقط. إذا كنت تريد حفظه تحت اسم آخر اذهب إلى قائمة ملف واختر حفظ باسم.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
97.
|
|
|
An error occurred while trying to open the archive %1
|
|
|
|
حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء الأرشيف %1
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
98.
|
|
|
General
|
|
|
|
عام
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
99.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
الإعدادات العامة
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
In upstream: |
|
إعدادات المجلّد
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
100.
|
|
|
Addition
|
|
|
|
إضافة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
101.
|
|
|
File Addition Settings
|
|
|
|
إعدادات إضافة الملفات
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
102.
|
|
|
Extraction
|
|
|
|
الاستخلاص
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:2244
|
|
103.
|
|
|
Extraction Settings
|
|
|
|
إعدادات الاستخلاص
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
Shared: |
|
إعدادات الإستخلاص
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:2244
|
|
104.
|
|
|
Filename
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اسم الملف
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|