|
|
60.
|
|
|
Create New Archive
|
|
|
|
|
إنشاء أرشيف جديد
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
You are currently working with a simple compressed file. 
Would you like to make it into an archive so that it can contain multiple files?
If so, you must choose a name for your new archive. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أنت تعمل مع ملف مضغوط .
هل تريد أن تغيرنوع الملف لنوع ألارشيف لكي تضع فيه عدة ملفلت ؟
إذى وافقت فضلا أختر أسم الارشيق الجديد. |
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
أنت تتعامل حاليا مع ملف مضغوط بسيط.
هل تريد أن تجعله فى أرشيف حتى يمكن أن يحتوى على عدة ملفلت ؟
إذا وافقت، يجب عليك أن تختار اسما للأرشيف الجديد. |
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Make Into Archive
|
|
|
|
|
التحويل الى أرشيف
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Do Not Make
|
|
|
|
|
عدم التحويل
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
Creating archive...
|
|
|
|
|
جاري إنشاء الأرشيف...
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:991 arkwidget.cpp:2064
|
|
|
65.
|
|
|
Select Files to Add
|
|
|
|
|
اختر ملفات لإضافتها
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Adding files...
|
|
|
|
|
جاري إضافة الملفات...
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1133
|
|
|
67.
|
|
|
Select Folder to Add
|
|
|
|
|
اختر المجلَد لإضافته
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Adding folder...
|
|
|
|
|
جاري إضافة المجلَد...
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
جاري إضافة المجلّد...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Do you really want to delete the selected items?
|
|
|
|
|
هل ترغب حقًا في حذف العناصر المحددة؟
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
arkwidget.cpp:1249
|
