Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 30 of 212 results First • • • Last
21.
E&xtract...
ا&ستخراج.
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
ا&ستخلاص...
Suggested by Munzir Taha
Shared:
ا&ستخرج...
Suggested by youss44
22.
De&lete
أ&حذف
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
ا&حذف
Suggested by youss44
Located in part/part.cpp:250
23.
&View
Context:
to view something
&عرض
Translated by Khaled Hosny
Located in ark_part.cpp:131
24.
&Open With...
فتح &بواسطة...
Translated and reviewed by Munzir Taha
25.
Edit &With...
حرر &مع...
Translated and reviewed by Munzir Taha
26.
&Unselect All
إ&زالة اختيار الجميع
Translated and reviewed by Munzir Taha
27.
&Invert Selection
ع&كس ألاختيار
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
ع&كس الإختيار
Suggested by Khaled Hosny
28.
Configure &Ark...
إعداد &Ark...
Translated and reviewed by Munzir Taha
29.
Show Search Bar
إظهار شريط البحث
Translated and reviewed by Khaled Hosny
30.
Hide Search Bar
إخفاء شريط البحث
Translated and reviewed by Khaled Hosny
21 → 30 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Munzir Taha, Phil, Youness BOUTYOUR, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.