|
|
181.
|
|
|
Translate &LF to DOS CRLF (Zip)
|
|
|
|
|
تحويل &LF إلى CRLF الخاصّة بدوس (Zip)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
182.
|
|
|
Convert file names to &lowercase (Zip, Rar)
|
|
|
|
|
تحويل أسماء الملفّات إلى أحرف &صغيرة (Zip, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Convert file names to &uppercase (Rar)
|
|
|
|
|
تحويل أسماء الملفّات إلى أحرف &كبيرة (Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
184.
|
|
|
&Use integrated viewer
|
|
|
|
|
ا&ستعمال العارض المدمج
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
185.
|
|
|
&Enable Konqueror integration
|
|
|
|
|
تمكين الإدماج فى كونكيورر
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
186.
|
|
|
<font size="-1"><i>Konqueror integration is only available if you install the Konqueror integration plugin from the kdeaddons package.</i></font>
|
|
|
i18n: file general.ui line 68
|
|
|
|
|
<font size="-1"><i>لا يتوفر الإدماج فى كونكيور الا إذا قمت بتثبيت ملحق الإدماج فى كونكيورر من حزمة kdeaddons.</i></font>
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
187.
|
|
|
Last folders used for extraction
|
|
|
|
|
المجلد الأخير الذي تمَ استخدامه للإستخراج
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
المجلد المراد الاستخلاص إليه
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
المجلدات المستخدمة مؤخراً للإستخلاص
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
188.
|
|
|
Replace old files only with newer files
|
|
|
|
|
استبدال الملفات القديمة فقط بملفات أجدد
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
استبدلل الملفات القديةم بالملفات اجديدةد
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
استبدال الملفات القديمة فقط بملفات أحدث
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
If this option is enabled and you add filenames that already exist in an archive, only replace the old files if the added files are newer than them
|
|
|
|
|
إذا كان هذا الخيار مفعّل وقمت بإضافة أسماء ملفات موجودة مسبقا فى الأرشيف، سيتم استبدال الملفات القديمة فقط إذا كانت الملفات المضافة أحدث منهم
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
190.
|
|
|
Overwrite files (Zip, Tar, Zoo, Rar)
|
|
|
|
|
الكتابة فوق الملفات (Zip, Tar, Zoo, Rar)
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
