Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ark”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
114 → 123 of 212 results First • • • Last
114.
Version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الإصدارة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in common_texts.cpp:11
115.
Owner
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
المالك
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in common_texts.cpp:12
116.
Group
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
المجموعة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in common_texts.cpp:13
117.
start-up folder
Context:
(used as part of a sentence)
مجلّد البدء
Translated by Khaled Hosny
118.
open folder
Context:
folder for opening files (used as part of a sentence)
مجلّد الفتح
Translated by Khaled Hosny
Located in common_texts.cpp:15
119.
extract folder
Context:
folder for extracting files (used as part of a sentence)
مجلّد الاستخلاص
Translated and reviewed by Munzir Taha
Shared:
مجلّد الإستخلاص
Suggested by Khaled Hosny
120.
add folder
Context:
folder for adding files (used as part of a sentence)
إضافة مجلّد
Translated and reviewed by Munzir Taha
121.
Settings
إعدادات
Translated and reviewed by Munzir Taha
122.
&Adding
جاري الإ&ضافة
Translated and reviewed by Munzir Taha
123.
&Extracting
&جاري الاستخلاص
Translated and reviewed by Munzir Taha
114 → 123 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Munzir Taha, Phil, Youness BOUTYOUR, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.